coucou tout le monde! hi everybody! ahojte vsetci!

Voilà une chanson que j'adore et qui me parle beaucoup...moi aussi, je pense a Toi Marianna quand je l'écoute :-) C'est marrant qu'on a eu la même idée...
Mais cette chanson me fait penser à plein d'autres personnes et situations dans ma vie...importantes, heureuses et aussi très tristes et douleureuses...malheureusement!

Tu si mozete vypocut pesnicku, ktoru zboznujem a ktora mi vela hovori...Mariannka, aj ja na Teba myslim, ked ju pocuvam :-) Sranda, ze sme mali tu istu myslienku...
Ale tiez mi tato pesnicka pripomina plno inych ludi a situacii v mojom zivote...dolezitych, stastnych ale aj smutnych a velmi bolestivych...bohuzial!

http://www.youtube.com/watch?v=BKxnJ5iyC-w&feature=related


The Fray - How To Save A Life

Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it's just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you've told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you've followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he'll say he's just not the same
And you'll begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

How to save a life...

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

How to save a life...

J'ai décidé de me présenter un peu plus à ceux qui me connaissent pas encore très bien, ou même à ceux qui me connaissent déjà mais ils veulent apprendre un peu plus sur ma personnalité...
Je suis assez connue pour être très proche des animaux et de la nature, ce qui me manque énormément ici sur Paris...mais bon, je ne veux pas commencer à râler non plus :-)
Et donc il n'y a pas longtemps, j'ai découvert une nouvelle passion...les chevaux...
Avant, j'avais toujours très peur de m'approcher d'eux et les caresser...mais depuis quelques mois, surtout l'été dernier...grâce à Nathalie, Pierre et Lisa...les personnes que j'apprécie énormement, j'ai découvert un sentiment extraordinaire pour construire une relation avec un cheval!
En regardant les yeux de cet animal, j'ai souvent l'impression de plonger dans ses pensées...vous me trouvez peut-être un peu bizzare ou folle, mais c'est ce que je ressens vraiment maintenant quand je m'approche d'un petit poney ou d'un cheval...et puis, une sorte de liberté que l'on peut ressentir en le montant...
Par ces mots, je voudrais vous dire un grand "MERCI" pour votre accueil et soutien que j'ai reçu et je reçois toujours de votre part, chers Pierre et Nathalie!

Rozhodla som sa predstavit kusok viac tym, ktori ma este velmi dobre nepoznaju, ale aj tym, ktori ma uz sice poznaju, ale chcu sa dozvediet nieco viac o mojej osobe...
Som vseobecne dost znama pre moj blizky vztah k zvieratam a prirode, co mi velmi chyba tu v Parizi...ale to teraz vobec neznamena, ze sa tu chcem zacat stazovat :-)
Takze len pred nedavnom som objavila moju novu vasen...kone...
Predtym som sa vzdy bala hoci sa im len priblizit alebo ich pohladkat...ale uz niekolko mesiacov, hlavne od minuleho leta...vdaka Nathalie, Pierrovi a Lise...osobam, ktore si nesmierne vazim, som objavila jeden uzasny cit ako si vytvorit vztah ku konom!
Pri pohlade do oci tohto zvierata, mam casto pocit, ze sa ponaram do jeho myslienok...mozno ma teraz povazujete za kusok blaznivu alebo cudnu, ale ja to naozaj takto citim, ked som blizko nejakeho ponika alebo kona...a potom, ta sloboda, ktoru mozno citit pri jazde na koni...
Tymito slovami by som Vam chcela vyslovit jedno velke "DAKUJEM" za vase privitanie a vasu podporu, ktoru ste mi prejavili a ktoru mi stale prejavujete, drahi Pierre a Nathalie!

Je compte les jours pour enfin pouvoir revoir ma meilleure amie d'enfance...Marianna!
La vie est parfois très bizzare...elle nous fait des cadeaux au moment où on ne l'attend même pas et heureusement que c'est souvent au moment où on en a besoin parce que l'on vit une période très difficile!
Après trois ans passés sans aucun contact avec ma meilleure amie d'enfance, qui a toujours été proche de moi comme une soeur et qui est très importante pour moi...je l'ai retrouvé à nouveau et en plus très très heureuse!!!
Elle a trouvé son amour et elle va bientôt avoir un bébé...que j'ai hate de voir et de pouvoir prendre dans mes bras!!
Je pense très très fort à vous Marianka et Joao et bien sûr à votre bébé...
Gros bisous et je vous aime!

Uz pocitam dni, kedy konecne uvidim moju najlepsiu kamaratku z detstva...Mariannku!
Zivot je niekedy velmi zvlastny...dav nam rozne darceky v momente, ked to ani necakame a nastastie je to casto v momente, ked to najviac potrebujeme pretoze prave prezivame velmi tazke obdobie!
Po troch rokoch bez ziadneho kontaktu s mojou najlepsou priatelkou z detstva, ktora mi bola vzdy velmi blizka ako sestra a ktora je stale pre mna velmi dolezita...som ju znovu nasla a navyse velmi velmi stastnu!!!
Ona totiz nasla svoju lasku a coskoro bude mat babatko...ktoreho sa neviem dockat, aby som ho mohla vziat do narucia!!
Myslim na Vas Marianka a Joao a samozrejme aj na Vase malé...
Posielam velku pusu a mam vas velmi rada!

J'ai décidé de créer ce blog parce que je me suis rendue compte qu'il y a beaucoup de monde à qui je ne donne plus de nouvelles, surtout depuis que je suis partie vivre en France...alors, ne soyez pas étonnés si mes articles sont écrits en français et aussi en slovaque...c'est pour que tout le monde comprenne...mes amis en France mais aussi en Slovaquie...

Alors voilà, je commence à présenter ma petite vie à Versailles...oh là là...on dirait que je me la raconte un peu en le disant...mais pas du tout en fait...
Comme vous le savez tous très bien, je suis fille au pair cette année, et puis c'est déjà ma troisième année en tant que fille au pair...ça commence à être trop long, non? :-) ...et puis je fais les études de slovaque et du FLE, français langue étrangère, à Paris...incroyable...et un peu fou....oui je sais :-)
Une Slovaque qui fait des études de slovaque à Paris...n'importe quoi...mais c'est comme ça! lol
Et en plus, je ne suis pas vraiment Slovaque...je suis Hongroise...Et oui...quel délire!

Takze rozhodla som sa vytvorit si tento blog lebo som si uvedomila, ze viacerym osobam som sa prestala ozyvat, najma od kedy som odisla zit do Francuzska...tak nebudte prosim prekvapeni, ked uvidite, ze moje texty su napisane vo francuzstine ale aj v slovencine....to aby vsetci porozumeli...moji priatelia vo Francuzsku ale aj na Slovensku...

Takze vam teraz kusok opisem moj zivotik vo Versailles...boze...nemyslite si, ze sa teraz chcem dorabat...lebo vobec nie...
Ako vsetci velmi dobre viete, tento rok som au pair, a uz je to moj treti rok ako au pair...takze uz toho zacina byt kus vela, nie? :-) ...a tiez studujem slovencinu a francuzstinu ako zahranicny jazyk, v Parizi...neuveritelne...a kusok blaznive...viem :-)
Slovenka, ktora studuje slovencinu v Parizi...nenormalne, ale je to tak :-)
A navyse, ani nie uplna Slovenka...kedze som vlastne Madarka...teda, riadna haluska!